Aaseeviertel: Bismarckallee 5-11
www.uferlos-muenster.de
Direkt neben der Mensa am Aasee liegt das Uferlos LIVE!, in dem sich die Studenten nach dem Mensa-Mittagessen gern noch einen Kaffee gönnen. Bei schönem Wetter kann man im Obergeschoss auf der Terrasse sitzen (oben ist Selbstbedienung). Man muss aber nicht in die Mensa gehen, um etwas zu essen; auch das Uferlos hat eine große Auswahl an Gerichten (Frühstück, Snacks, Kaffee & Kuchen, Abendessen). Zwischendurch gibt es immer wieder Aktionen wie zum Beispiel kulinarische Themenabende.
das Innenleben des Uferlos - the interior of the Uferlos
Das Uferlos ist bei den jungen Münsteranern allerdings auch für seine großen Parties bekannt und beliebt. Für die Veranstaltungen werden teilweise sogar die Mensa-Räume ausgeräumt, sodass es viele verschiedene Floors gibt. Im Programm sind zum Beispiel Halloween- und Silvester-Parties, die Liebesalarm-Party vom Radiosender Eins Live und generell Semester-Parties. Am besten kauft man sich die Eintrittskarten schon im Vorverkauf, denn an der Abendkasse sind sie schnell vergriffen!
—–
die Uferlos Terrasse - the Uferlos balcony
Right next to the university cafeteria at the Aasee you find the
Uferlos LIVE!, where students like to enjoy their coffee after having lunch at the cafeteria. When the weather is good you can sit on the huge balcony on the top floor (self-service upstairs). You don’t have to go to the university cafeteria to eat; the
Uferlos offers a great variety of dishes as well (breakfast, snacks, coffee & cakes, dinner). Every now and then there are events such as fine food evenings.
However, the Uferlos is mostly known and popular among young Münster people for its great parties. Sometimes even the cafeteria halls are emptied to make space for the events; thus, there are usually several different dancefloors. The programme ranges from Halloween and New Year’s Eve parties to the “Love Alarm” Party by the radio station Eins Live and general semester parties. It is best to buy the tickets in advance as they are speedily sold out on the night of the event!
—–
Justo al lado de la cantina del Aasee está el Uferlos LIVE!, dónde los estudiantes se suelen tomar un café después de comer. Si hace buen tiempo se puede sentar en la terraza de arriba (self-service). No hace falte ir a comer a la cantina siuno no quiere, ya que el Uferlos tiene una amplia carta (desayunos, snacks, café y tartas, cenas). De vez en cuando hay eventos como por ejemplo cenas temáticas.
El Uferlos es conocido entre la gente joven de Münster sobre todo por sus fiestas. Para los grandes eventos se vacían incluso las salas de la cantina para poder usar así los diferentes pisos. Dichos eventos incluyen fiestas de Halloween, Noche Vieja, “Liebesalarm” Party del programa de radio Eins Live y las fiestas universitarias semestrales. Lo mejor es comprar las entradas con antelación, ¡ya que son limitadas!
- only rarely do you find that much empty space here 
) und kamen mit glänzenden Augen wieder heraus. Der Kuchen hier ist in seiner „Schokoladigkeit“ nicht zu übertreffen, es gibt ihn sogar mit Glitzerstaub! Also, liebe Freunde der Schokolade: nichts wie hin zur Chocolatrice! 
